- I tidligere afsnit... - Rose og Manfred...
- Rose gifter sig. - Så er det klaret!
Det burde være nok. Tak, Freddy.
- Ham eller mig, Rose? - Jeg elsker Manny.
Bare sig til, så går jeg.
Tiden er gået.
Og nu ...
Er du hjemme, Charlie?
Charlie? Hallo?
- Er du døv? - Så du ikke, jeg gemte mig?
Kært! Hvordan ville du have det, hvis jeg sagde, jeg ville flytte?
Som Charlie Brown, når Lucy vil holde bolden for ham.
Glad, men med en tvivl udsprunget af mange skuffelser.
Jeg fortjener det, men denne gang er det anderledes. Læs!
- "Større penis uden kirurgi." - Nej, ved siden af. Der!
"Doktor. Dave Ciambotti, Orange Countys bedste kiropraktor."
"Nævn annoncen, og få rabat og en nøglering."
- Hvad har det med flytning at gøre? - Vi læste og boede sammen.
Du kommer endelig ud af skabet og flytter sammen med doktor Dave.
- Tillykke, og Gud velsigne jer! - Nej!
Jeg dømmer ikke, Alan. Men Dave kunne nok få noget bedre.
Hold nu op! Dave og jeg fik samme uddannelse.
Vi åbnede praktik samtidig, men han tjener tre gange mere.
- Ved du hvorfor? - Han afslutter med sex?
- Målgruppeorienterede reklamer. - Synonym for sex?
Nej, avisannoncer, flyveblad, radioreklamer.
Da Dave startede med det, røg omsætningen i vejret.
- Hvor meget skal jeg betale? - Nej. Hvad tjener du på det?
Jeg holder mig til mit spørgsmål.
Jeg giver dig chancen for at være med i en fantastisk forretning.
- Jeg venter på tallet, Alan. - 5000 dollar.
Fem? For to kan jeg få dig aflivet og have tre til en penisforstørrelse.
Men det ville være overdrevet.
- Jeg kan få endnu mere arbejde. - Aha. En patient til!
Så snart indtægterne ruller ind, kan jeg flytte.
Når jeg får bryster, kan jeg begynde at strippe.
Det her kan forandre hele mit liv.
Har du bedt mor om penge? Pjat! Jeg griber efter et halmstrå.
Hvad siger du så?
Okay, jeg mister fem tusinde, selvom jeg hellere ville miste dig.
Tak, Charlie! Tusind tak. Du vil ikke fortryde det.
Har du 5000 i joggingbukserne?
For mig svarer det til tre ludere og en ostemad.
Vent.
- Hallo? Hej, Rose. - Må jeg tælle, mens du taler?
Er han væk? Kanon! Jeg kommer med bjældeklang om fem minutter.
Nej, det er bare billedligt talt.
Ja, jeg kan sikkert godt finde nogle bjælder. Vi ses om lidt.
- Jeg smutter. Hendes mand er ude. - Charlie!
Hun vil redde ægteskabet, og så tager du derover?
- Vil du have pengene? - Hils hende.
Det er lettjente penge.
Hej, mor! Vil du høre om en utrolig forretningsidé?
Det er snarere en mulighed for dig end en tjeneste for mig.
Okay. Hvorfor beder du ikke din bror om pengene?
Efter alt hvad han har gjort for mig, føles det rædsomt at bede om et lån.
Hvad med det, jeg har gjort?
Du har aldrig truet med at kvæle mig i søvne.
Ikke siden, du lærte at tale. Hvor meget?
Jeg laver avis-og radioreklamer og nok et par brochurer.
Måske også en trykluftsfyr med flaksende arme.
- Jeg har brug for ... 10.000 dollar. - Okay.
Men det er nok med ...Okay!
Min søn, jeg lader, som om jeg tror på dig
Tak.
Den amerikanske cancerforening vil stå som modtager.
Intet problem. Du får pengene tilbage med renter.
Selvfølgelig. Det har jeg aldrig tvivlet på.
- Bringer det held? - Nej, et kys til farvel.
- Hvad var det? - Det betød, at kysten er klar.
- Kunne du ikke bare have sagt det? - Kysten er klar! Kysten er klar!
- Hvornår ses vi igen? - Jeg ringer til dig.
- Hvad med i aften? - Vi får se. Gå nu!
- Jeg elsker dig. - Fordi du ikke kan få mig.
Nej! Hvordan kan jeg bevise det?
Van Gogh skar øret af for sin kærlighed. Overvej det.
- Er det godt nok med min brors øre? - Farvel!
Du glemte dine bjælder.
Jeg skal bruge 100 dollar.
- Til hvad? - Til kurset før forberedelseskurset.
- Godt, du gør forsøget. - Ellers bliver colleget ikke godt.
Så kommer jeg aldrig til at forske-
-og hvilken fremtid har jeg uden?
- Hvad vil du have penge til? - Tv-spil og netporno.
- Du ville faktisk give mig pengene? - Jeg havde en god uge.
- Hej, Herb. Hvordan går det? - Drømmen er gået i opfyldelse.
For helvede, Herb! Brug ikke gæstehåndklæderne!
Hvis jeg skal sove i gæsteværelset, må jeg bruge gæstehåndklæderne!
Jeg husker den drøm.
- Hvordan har du det? - Suverænt.
- Er det som min drøm? - Nej, jeg har forretninger kørende.
- Er det din spøg? - Du kunne måske ... glem det!
- Hvordan har børnelægen det? - Som at stjæle fra børn.
- Hvilke forretninger? - En investering.
Judith ville aldrig give dig lov.
Mor og Charlie er med, så det ville skræmme hende.
- Har din mor og bror investeret? - Ikke af kærlighed.
- Nej, de kan slet ikke lide dig. - Nå, men det var rart at se dig!
Vent, Alan! Hvor meget taler vi om?
Mor og Charlie har hver især investeret ...
... 15000. - Det ordner jeg.
Jeg henter mit checkhæfte. Sig ikke noget til Judith!
Alle de år, jeg har spildt på at arbejde for penge! Idiot!
- Hej, Gordon. Hvordan går det? - Jeg er snart 40 og pizzabud.
- Det siger da alt, ikke? - Så godt som.
- Det bliver 23,75. - Jeg henter tegnebogen. Kom ind!
Vent lidt.
Hallo? Hej, skat!
Du sagde jo, Manny arbejdede, og at vi skulle ses.
Ja. Ring, når du kan. Fandens også!
- Er alt i orden? - Min date meldte afbud.
Kan firmaet ikke sende en ny pige?
Ikke sådan en her. Jeg vil være sammen med hende altid.
- Så fortryder du, du tog en stor? - Vil du blive?
- Må jeg beholde drikkepengene? - Ja, kom ind!
- Hvem er kvinden? - Husker du Rose?
Min Rose? Vi sås et stykke tid.
Tag det ikke ilde op, men det var nok til at gøre mig jaloux.
Det gælder alle, hun har mødt.
Vi havde noget specielt sammen.
Hun gav mig altid gaver. Shorts, trøjer, 20 år gammel whisky ...
Ja, jeg husker Rose.
- Går I ud sammen? - Nja, hun er gift.
- Har Rose giftet sig? - Med en klovn. Manny Quinn.
Er han virkelig en klovn?
- Jeg må jo spørge, når det er Rose. - Nej, han er i modebranchen.
- Rose er gift og utro med dig? - Ja.
Bare det var mit liv!
Tak, men det er ikke så sjovt, som det ser ud.
- Mener du det? - Jeg spøger! Skål!
For mig!
Hej, Rose, det er Charlie igen. Fik du sms'en?
Jeg længes efter at møde dig. Du ved ... når du kan.
Jeg elsker dig. Det gør jeg virkelig.
- Charlie. Hvornår blev du en mær? - Jeg lagde bare en besked.
Pigen er gift. Lad hende være!
- Jeg elsker og har brug for hende. - Mær!
- Hej! - Har du shoppet?
En lille smule. Du ved, nogle strømper, et nyt bælte ...
Dolce & Gabbana-habitter, Gucci-sko og et Rolex.
- Så forretningerne går bedre? - Ja.
- Men ikke nok til at betale tilbage? - Åh! Jeg skal nok betale tilbage.
Faktisk ...
... her, har du din investering.
5000 dollar.
Her er yderligere 1000 i renter.
Kan du se det her, Berta? Drømmer jeg?
Har du søstrene Kardashian under bordet?
- Nej. - Så drømmer du ikke.
- Tak, fordi du stoler på mig. - Jeg stoler jo på din fiasko.
Jeg sagde, reklame gav kunder, og jeg havde ret.
- Vent lige lidt! - Hvad?
Giver flere reklamer flere kunder?
Hvorfor ikke? Men reklamerne må selvfølgelig nå et større publikum.
Det ville koste, du ved ...
- ... flere penge. - Ved du hvad? Lad dem cirkulere.
- Mener du det? - 20 procent i afkast på to uger!
Her er fire til.
Vent! Jeg har nok mere deroppe.
Se blandt dit undertøj!
- Jeg trængte til undertøj. - Lånte du din brors? Klamt!
Ja, derfor tog jeg også 100 dollar til nyt.
Kan hvem som helst være med i dine forretninger?
- Undskyld? - Jeg er ude efter investeringer.
Jeg har penge fra en satsning på hydrokulturdyrkning i Chino.
- Hvad dyrker du? - Alfalfa. Hvad rager det dig?
Du er godt klar over, at der ikke er nogen garantier, ikke?
Du ville gøre mig en tjeneste.
Min bank stiller mange spørgsmål om mine alfalfaindkomster.
- Hvor meget vil du investere? - Ti tusinde?
- Kanon! Hvornår kan jeg få dem? - Når jeg har været på toilettet.
Jeg håber, hun har dem bag wc'et.
- Hvem er det? - Pizza!
Døren er åben. Jeg kommer straks.
Hej!
- Gordon? - Rose?
Det er længe siden! Hvordan går det?
Kanon! Ny skjorte med navn på og lysreklame på bilen.
- Hørte, du havde giftet dig. - Ja, mrs. Manfred Quinn nu.
- Tillykke! Det bliver 23,75. - Jeg henter min taske.
Mrs. Manfred Quinn.
Manny Quinn.
Du milde, det er kanon!
- Den er ægte, mor. - Du forstår nok, at jeg er skeptisk.
- Og det her er 12.000 dollar? - Ja, dine 10.000 plus din gevinst.
- Hvad skal jeg sige? - "Jeg er stolt, Alan. Flot!"
Jeg er stolt, Alan. Flot!
- "Jeg vidste, du havde det i dig!" - Overdriv nu ikke.
Tak, fordi du hjalp mig med forretningerne. Vi ses!
Vent!
- Ja? - Du ser ud til at sidde i held ...
Så, hvis jeg nu ikke trækker mine penge ud-
- og måske kaster otte til ind, så det bliver til 20.000?
20.000 er mange penge, og der er risici ved investeringer.
Hvis jeg ikke kan være med, slår jeg dig.
Okay, du er med! Alan staves med et "l".
- Hej! - Hej, Gordon!
- 23,75? - Det stemmer.
Jeg leverede en pizza til Rose forleden.
- Mødte du ægtemanden? - Mener du Manny?
- Ja. Jeg formoder, at du ikke har. - Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvordan er han? - Meget stille.
Lidt stiv i det.
Hvad sagde du, han arbejdede med?
Han er en slags vigtig skikkelse i modebranchen.
Manny Quinn, en vigtig skikkelse i modebranchen.
- Her er 30. Behold resten. - Tak.
- Manny Quinn, modeskikkelse. - Som sagt, ja.
Manny Quinn. Skikkelse.
Manny Quinn.
- Hvad er der med dig? - Intet. Godaften!
Han har strandhus, og jeg er pizzabud. Utroligt!
- At du tør. - Rart at se dig.
Går du bag min ryg og låner penge af min mand?
- Herb sagde det. Vi elsker hinanden. - Nok til, hun tjekkede checkhæftet.
Bare rolig. Det er mig en glæde, at din investering har lønnet sig.
Det er dine 15.000 plus 20 procent i rente.
- Værsgo. - Alan ...
- Vent! - Ja.
- Hvad, hvis vi ikke hæver pengene? - Hvad mener du?
Investér det her plus et halvt års børnebidrag.
- Det er Jakes penge. - Vær ikke så naiv!
- Vil du have dem, eller ej? - Ja, hvis du insisterer.
- Vi ses! - Farvel.
Nogen skylder nogen en undskyldning.
Undskyld.
Utroligt! Man beder om penge, og så giver de dem bare!
Derefter bruger man de nye penge til at tilbagebetale lidt.
Men de vil ikke have dem, de giver bare mere!
Fordi de er grådige. Grådige, grådige, grådige!
- Hvad har jeg dog gjort? - Vær nu ikke pivset!
- Hvem sagde det? - Herhenne.
- Hej, hvordan går det? - Ikke særlig godt.
Går det bedre?
- Indbildning. Jeg mister forstanden. - Nej, men du taber håret.
- Væk med skyldfølelserne! - Jeg forråder venner og familie.
- Det føles rart, ikke? - Ja. Nej, jeg ved ikke rigtig.
Du har været prygelknabe hele livet. Nu får du endelig, hvad du fortjener.
- Hvad med skyldfølelserne? - Drop dem! Nu er vi slemme fyre!
- Slemme? - Er det ikke tid til forandring?
Kan vi få moustache? Jeg har altid villet have moustache.
- Vi må have nosser. - Godt.
Sådan nogle har jeg også altid villet have.
- Hvor skal du hen? - Ud.
- Ud? - Ja, ud.
- Generer det dig? - Nej, overhovedet ikke.
Så siger vi det.